2025 年10月30日下午，国际学院D401会议室内笑语盈盈、情谊涌动，一场专为朱明海教授筹备的荣休庆祝会在此温馨启幕。学院领导班子、教职工及学生代表齐聚一堂，以光影回溯耕耘岁月，以心声传递敬意祝福，以仪式定格难忘瞬间，共同致敬这位深耕翻译研究和英语教育数十载的良师，为他在我校满载匠心与热爱的职业生涯画上圆满而厚重的句点。

院长致辞：以“译”为桥育桃李

学院副院长罗红卫教授（主持行政工作）在荣休会上以凝练而饱含深情的话语总结了朱明海教授的学术成就和育人担当：入职我校14年期间，朱教授既是区域翻译赛事的卓越组织者——由中山市翻译工作者协会主办、广东理工职业学院承办的大型翻译赛事，经他多年来的持续推动，已成为珠三角广大学子“以赛促学”的重要舞台；也是前沿翻译理论的深耕者——“译创”理念（Transcreation）研究成果丰硕，多篇论文发表于PLOS ONE、Translation Today等国际期刊，系统阐述“译创”在文学、广告、市场营销等领域的应用；更是“科研-实践-教学”一体化的践行者，不仅多次主笔翻译我校对外宣传材料，还积极推动校企合作与社会实践，并将学术高度转化为育人温度，以学生为中心实施课堂教学并提供持续的课外学习支持。致辞尾声，罗红卫代表学院向朱教授表达了美好祝愿。

学生祝福：纸短情长诉师恩

随后，大屏幕上一段精心制作的纪念视频缓缓展开，将朱明海教授在我校14年间的教育足迹逐一呈现：讲台上，他眼神专注地为学生拆解语言逻辑与翻译技巧；讲台下，他俯身倾听学生分组讨论，时而点头赞许，时而抛出问题引导大家深入思考。历届学生纷纷表达对朱老师的敬爱与感恩之情，并对他荣休后的美好生活献上祝福。

倾情抒怀：感恩与希冀并存

接着，朱明海教授以朴实而真挚的情怀发表感言：“感谢学院领导、同事们多年来的支持，更感谢同学们让我的教育生涯如此充实。”谈及未来，他满是期许：“希望国际学院的学科专业建设和各项事业发展越来越好！”

仪式定格：礼赞耕耘启新程

庆祝会现场，学院教职工纷纷向朱明海教授表达美好祝福。党总支书记温国雄、行政工作负责人罗红卫、副院长侯海冰先后代表学院向朱教授赠送了荣休纪念品和鲜花，致敬他的教育生涯成就、祝福他的荣休生活绚烂多彩。最后，学院全体教职工合影留念，分享纪念蛋糕，把此刻的温暖定格为永恒的记忆。

当庆祝会在欢声笑语中落幕，朱明海教授正式开启荣休生活新篇。他数十年所秉持的“译见匠心”学术追求和“教泽绵长”师者担当必将激励我院教师在学术研究与教书育人的沃土上续写更多动人的成长故事。

（文/赵翠芳 图/国际学院团委宣传部 审核/罗红卫）