党的二十届三中全会提出构建更有效力的国际传播体系、增强中华文明传播力影响力。中华文化走出去，既要有好内容，也要有好表达。2026年是孙中山先生诞辰160周年。作为伟人故里的高校，国际学院把香山文化双语传播作为参与中国文化对外传播的具体抓手，推动地方文脉转化为可对外表达、可被听懂的双语内容。

2026年11月11日，国际学院教师陈志耀赴中山市大盛非遗文化馆（板芙白溪瓷釉彩烧制技艺非遗传承基地），以中英双语向来自香港的宝血会培灵学校师生研学团讲授《香山文化与中山城市精神》。学院副院长侯海冰携专业学生一同参与活动。本场讲座是中山市社会科学普及项目“青年讲香山·双语传中山”——香山文化双语科普传播行动的活动之一。

讲座围绕“初识香山、人杰地灵、非遗之声、侨乡印记、城市精神”五个部分展开。主讲人从1152年香山立县、1925年为纪念孙中山先生更名讲起，串起孙中山诞生于翠亨、香山人出海谋生、醉龙列入国家级非遗等节点；以少年孙中山、容闳、郑观应和四大百货创办人的往事，讲出香山人的家国情怀与敢为人先；介绍醉龙、白口莲山歌、咸水歌的来历与当代传承，以及侨批、中西合璧侨房承载的侨乡记忆；最后落在博爱、包容、敢为人先的城市精神上。

研学团师生对讲座内容产生了浓厚的兴趣。讲座结束后，国际学院向研学团成员赠送了定制的香山文化书签，让讲座的文化元素延续到日常使用，受到师生好评。

这场讲座是本项目的一次落地实施。它把高校的教研积累转化为面向公众的科普内容，也把一般性的文化介绍转化为面向境外青少年的中国叙事。讲授内容由国际学院教师团队结合地方文献与教学实践梳理而成，力求史实准确、表达简明、译法规范，让香山文脉在现场被听懂、被记住。

走出校园讲中山文化，是国际学院近年着力推进的一项工作。学院依托英语专业与双语师资，鼓励师生走进研学基地、社区和涉外交流现场，用英语讲好中山故事，把孙中山文化资源、侨乡文化、非遗文化转化为可对外表达的双语内容。这既是课堂教学的延伸，也是国际传播能力建设的日常训练。

把香山文化讲给香港师生听，既是文化普及，也是中国文化对外传播的一次生动实践。国际学院将持续深入参与中山文化传播，把更多中山故事讲给港澳青少年和境外友人，让他们在听得懂的表达中读懂中山、读懂中国。

（文/陈志耀 图/孔慧棱 复审/侯海冰 终审/温国雄）