11月13日,香山文化双语宣传视频《青年讲香山,双语传中山》在五桂山校区中山园开拍。视频在学校宣传统战部指导下,由学校新闻社承担现场拍摄,国际学院承担双语脚本撰写、学生组织和出镜讲述。宣传统战部、国际学院负责同志以及师生代表出席开拍仪式。
11月12日,习近平总书记在纪念孙中山先生诞辰160周年大会上发表重要讲话,全面回顾孙中山先生“致力国民革命凡四十年”的革命生涯,号召全体中华儿女学习、继承、发扬他的宝贵精神,强调“我们对孙中山先生最好的纪念,就是学习、继承、发扬他的宝贵精神,把强国建设、民族复兴伟业不断推向前进”。
国际学院深入学习贯彻习近平总书记重要讲话精神,以双语短视频为载体,让青年学生在讲述香山故事中理解“振兴中华”的历史回响,在传播实践中把握“天下为公”的时代意涵。该视频是学校服务中山“文化兴城”的具体举措。
“扬文化”抓手落地,让文化自信在镜头里生长
本次双语宣传视频也是落实学校党委九大抓手中的“扬文化”的重要举措,以文化人、以文育人,通过校园文化建设和文化宣传培育师生的文化自信,培育学校特有的文化特质,讲好学校发展故事,营造风清气正、积极向上的校园文化氛围。香山文化是学校扎根其中、汲取养分的地域文脉,也是“一所学校”认同感、归属感的天然纽带。本项目以“党建+文化+外语”的方式,把“扬文化”从方案文本落到拍摄现场,把文化育人从课堂延伸到城市街巷。
全片共十期,依次为少年孙中山的香山往事、侨批家书、白口莲山歌、容闳、醉龙、四大百货、郑观应、中西合璧侨房、咸水歌,至城市精神收官,覆盖名人文化、非遗技艺、侨乡记忆与城市品格四条线索。视频设中英双语版本,学生出镜以全英文讲述为主,把中山故事讲给世界听。
校地协同、双向育人,构建“四个共”合作机制
视频拍摄依托学校与中山日报社海外传播中心共建的校地实践基地推进。基地建立以来,国际学院学生已参与“Amazing Zhongshan”系列节目的录制,以全英文出镜讲述中山的历史文化与城市生活。本次拍摄延续并深化这一合作机制:宣传统战部统筹选题策划、文本审核和平台推广,新闻社负责现场摄制,国际学院负责双语脚本、学生组织和出镜指导,成片同步进入基地的海外传播渠道,形成“选题共商、内容共制、渠道共用、人才共育”的校地协同育人模式。地方媒体的传播平台与学校的语言优势、育人功能由此对接,学生的专业训练与城市的文化外宣在同一链条上完成闭环。
中山园开拍:让城市记忆落在校园场景里
中山园是本次拍摄的首个取景地,主要承担片头、片尾的拍摄。镜头以中山园校名石、“天下为公”题刻为背景,学生统一着装出镜,出镜、摄像、收音、场记按主题分组同步推进。按拍摄计划,摄制组还将赴中山市博物馆、孙中山故居纪念馆、岐江沿岸、孙文西路步行街、三乡侨房、五桂山等地取景,侨批、咸水歌、四大百货、中西合璧侨房等主题分别对应各自的实景现场。
把课堂搬到现场,让语言能力与文化理解同框
开拍之前,参与学生在教师带领下查地方志、进纪念馆、反复修改英文稿,把资料转成英文表达,再对着镜头校正发音。对他们而言,这次拍摄是一次把课堂搬到现场的训练,语言能力与文化理解在同一条镜头里完成。以青年之声讲好香山故事,讲的既是脚下的这座城,也是孙中山先生当年孜孜以求的振兴中华理想在今天的青春回响。


(文/陈志耀 图/马钰瑶 初审/宋响文 终审/陈业林 温国雄)