习近平总书记在广东考察时强调,“侨批”记载了老一辈海外侨胞艰难的创业史和浓厚的家国情怀,也是中华民族讲信誉、守承诺的重要体现;要根据新的实际做好“侨”的文章,加强海外华侨工作。中山是广东重点侨乡,出洋谋生的历史与近代中国的开放进程几乎同步。一代代香山人下南洋、赴澳洲、闯上海,把钱、见闻与观念带回故乡。侨批档案于2013年入选联合国教科文组织《世界记忆名录》,正是这段历史的原始凭证。近日,学校香山文化双语短视频摄制组以侨乡文化为主题,取景中山市博物馆、香山商业博物馆、孙文西路步行街与三乡侨房群,完成三期拍摄。
读侨批:一纸家书里的家国与诚信
《一封侨批,读懂香山百年侨乡情》只用“一双手加一封信”贯穿:展信、抚纸、合上信封。侨批是银信合封的家书,一纸之内既有汇款数目,也有家长里短。总书记说这是“中华民族讲信誉、守承诺的重要体现”,镜头便落在数额、日期与写在边角的叮嘱上。国际学院师生先查档案,把汇款的规矩、银信的格式、人名地名的写法逐一核准,让“大学习”从读原件开始。
侨批不只存于档案。今年4月,侨批题材影片《给阿嬷的情书》上映,以广东人下南洋为背景,借侨批呈现岭南风土人情与中国人民的朴实善良、团结友爱和家国情怀。银幕与镜头相互印证:一纸家书百年之后仍能打动人,靠的不是宏大叙事,而是普通人的信义与牵挂。
从一纸家书到一条骑楼街
三期镜头有意连成一条线:从一纸家书,到一条骑楼街,再到一片乡村宅院,讲的是钱、信与观念如何从海外回到故乡。《四大百货的百年商脉》把馆藏老广告、店招与骑楼的廊柱、橱窗、价签对照起来,旧与新在同一条街上叠印;《中西合璧侨房》让中西元素成对出现,一个木雕窗接一个琉璃窗,一片灰瓦接一段弧形阳台。
三段历史互为依据。19世纪末,大批香山青年赴澳洲、香港谋生,马应彪创办先施,郭乐、郭泉兄弟创办永安,其后大新、新新继起,四家百货公司在上海南京路连成中国近代最早的现代百货群,明码标价、橱窗陈列与女店员由此进入中国城市;侨房是汇款回乡所建的宅院,格局岭南、立面西洋,内有天井、木雕花窗与祭祖厅堂,外有弧形阳台、雕花立柱与彩色琉璃。
进街区:让侨乡文化活在当下
拍摄依托学校与中山日报社海外传播中心共建的校地实践基地推进,博物馆、步行街与侨房群成为学生的实景课堂。侨批在20世纪70年代末逐渐退出日常邮政,侨房则进入保护与活化利用的名单,骑楼街成为城市的会客厅。
侨乡文化给这座城市留下三样东西:敢出去,也肯回来;重商,也重教;开放,也念祖。侨批里的“平安”二字,侨房上的中西合璧,四大百货的货架与价签,说的都是同一件事——在流动中守住来处。海外观众看到的不是怀旧,而是一座城市如何在百余年的人口流动中形成自己的性格、守住自己的精神家园。参与出镜的外语专业学生表示,逐字读完一封封侨批,才懂得“诚信”不是课本上的概念,而是有人用一生兑现的承诺,也更明白自己用英文讲述这段历史的意义所在。

(文/陈志耀 图/徐咏枫 初审/宋响文 终审/温国雄)