朱明海,男,博士,广东理工职业学院(广东开放大学)应用外国语学院英语教授。1986年毕业于江西师范大学,1988年毕业于西安交通大学语言学与应用语言学研究生班; 2005年9月至2008年6月在上海外国语大学攻读博士(英语语言文学专业翻译方向,导师冯庆华教授),2008年6月获文学博士学位。 社会兼职:中山市翻译工作者协会副会长。
主讲课程:商务英语翻译、综合英语
研究方向:翻译理论与实践
科研论文:
(一)论文
翻译审美批评的共识真理观.《译林》,2012(02).
商务翻译的审美追求---以2016年广东中山翻译大赛为例.《广东开放大学学报》,2017(05).
欧亨利小说翻译研究:双关翻译---以《爱的奉献》为例.《广东开放大学学报》,2019(02).
(二)论著
主编《翻译研究》(论文集),西安外语音像教材出版社、陕西旅游出版社,2006年12月出版,ISBN:7-5418-2177-2。
(三)主持课题:
1.基于语料库的商务翻译审美研究。广东理工职业学院校级重点课题,2019年5月立项,在研;
2.翻译审美批评研究 。广东理工职业学院校级课题,2012年7月立项,已完成;
3. 英语教师与专业教师合作讲授翻译课的教学模式。 江西省教育厅省级教改项目,2004年12月立项,已完成;
4.许渊冲译论与翻译批评。江西省社科规划项目,2005年9月立项,已完成;
5. 许渊冲翻译作品研究。 华东交通大学校级课题,2005年7月立项,已完成。
主要获奖:1993年度中山市优秀教师。